Khudurukuni Osha

On the Sundays of the month of Bhadrab (Aug-Sept) this festival is observed by the

unmarried girls of the business community of the coastal districts of Orissa. During the

festival Goddess Durga is propitiated Khude Bhaja (Left out particles of rice that are

fried), Kantiali Kakudi (Cucumber having little thorns on it), Lia (fried paddy),

Ukhuda(fried paddy sweetened by molasses) and coconut are the food-offerings given

to the deity. However, the principal food-offering is Khuda which is said to be the

favourite of the Goddess. Therefore, the festival is named as "Khudarankuni" or popularly

'Khudurkuni' which means one who is very eager for khuda.

In the early morning the girls go out collecting flowers required for the ritual. The varieties

are Kaniara, Godibana, Tagara, Malati, Champa, Mandera and Kain. Then they go

to nearby rivers and tanks to have purificatory bath. After this they build tiny temples of

earth or sand and decorate the same with flowers. Paying obeisence to the deity there,

they return to their respective homes. They take two and half mouthfuls of boiled rice

mixed with water without adding salt. Then salt is added. The significance of this act is

not known. After this the, whole day is spent in making garlands and decorating the

image of the Goddess.

In villages generally the deity is worshipped in the Dhinkisala or the place where caddy

is pounced. This place is plastered neatly with cow-dung and the image of the deity is

installed. The floor is painted with floral despins known as Jhoti or Alpana. Garlands

are made to hang like arches. The whole day passes with the arrangement and the rituals

of worship commence in the evening.

After the ritual, are over the girls recite musically the episode of Taapoi which is now

available in print. Eariler this was handed down by oral tradition. The first episode

'Malasri' recounts the killing of the demon by Durga. It is said, that Mahisasura, the terrible

demon became atrocious by getting a boon from Brahma, the creator. Not only

the mankind, but also the Gods got panicky. He became so powerful that even Gods

couldn't kill him. Then all the Gods conferred and went to request the Goddess of

power to kill the demon. Durga agreed and assuming the form of a beautiful damsel

went to Vindhya mountain to pretend penancing. Mahisasura, while out on hunting,

noticed the beautiful damsel and immediately offered to marry her. The damsel

answered that she would only marry that person who would defeat her in duel. Mahisasura

being confident of his power soon agreed to the proposal. A fierce 'duel' ensued

between them; with all her enargy the damsel thrusted a trident violently to the chest of

the demon who was killed. Thus, Durga redeemed the world from the fear and atrocity

of the demon. It is, therefore, believed that the girls worship Durga to be powerful like

Her, to fight evil forces for the goodof the human race.

An den Sonntagen des Monats Bhadrab (August-September) wird dieses Fest von der

unverheiratete Mädchen der Geschäftswelt der Küstenbezirke von Orissa. Während der

Festgöttin Durga ist besänftigt Khude Bhaja (Ausgelassene Reispartikel, die sind

gebraten), Kantiali Kakudi (Gurke mit kleinen Dornen), Lia (gebratener Reis),

Ukhuda (mit Melasse gesüßter gebratener Paddy) und Kokosnuss sind die angebotenen Speisen

zur Gottheit. Das Hauptnahrungsmittel ist jedoch Khuda, von dem gesagt wird, dass es das ist

Liebling der Göttin. Daher wird das Festival als "Khudarankuni" oder im Volksmund genannt

"Khudurkuni", was bedeutet, dass jemand sehr begierig auf Khuda ist.

Am frühen Morgen gehen die Mädchen aus und sammeln Blumen, die für das Ritual benötigt werden. Die Sorten

sind Kaniara, Godibana, Tagara, Malati, Champa, Mandera und Kain. Dann gehen sie

zu nahe gelegenen Flüssen und Tanks, um ein Reinigungsbad zu haben. Danach bauen sie winzige Tempel aus

Erde oder Sand und dekorieren Sie das gleiche mit Blumen. Der Gottheit dort gehorsam zu sein,

Sie kehren in ihre jeweiligen Häuser zurück. Sie nehmen zweieinhalb Bissen gekochten Reis

Mit Wasser mischen, ohne Salz hinzuzufügen. Dann wird Salz hinzugefügt. Die Bedeutung dieses Aktes ist

nicht bekannt. Danach wird der ganze Tag damit verbracht, Girlanden zu basteln und diese zu dekorieren

Bild der Göttin.

In Dörfern wird die Gottheit im Allgemeinen im Dhinkisala oder dem Ort, an dem der Caddy ist, verehrt

ist gestürzt. Dieser Ort ist ordentlich mit Kuhmist verputzt und das Bild der Gottheit ist

Eingerichtet. Der Boden ist mit floralen Despins (Jhoti oder Alpana) bemalt. Girlanden

sind gemacht, um wie Bögen zu hängen. Der ganze Tag vergeht mit dem Arrangement und den Ritualen

Gottesdienst beginnt am Abend.

Nach dem Ritual werden die Mädchen musikalisch die Episode von Taapoi rezitieren, die jetzt ist

in gedruckter Form erhältlich. Eariler dies wurde durch mündliche Überlieferung weitergegeben. Die erste Folge

'Malasri' erzählt von der Ermordung des Dämons durch Durga. Es wird gesagt, dass Mahisasura der Schreckliche ist

Dämon wurde grausam, als er von Brahma, dem Schöpfer, einen Segen bekam. Nicht nur

Die Menschheit, aber auch die Götter gerieten in Panik. Er wurde so mächtig, dass sogar Götter

konnte ihn nicht töten. Dann berieten sich alle Götter und gingen, um die Göttin von zu erbitten

Macht den Dämon zu töten. Durga stimmte zu und nahm die Form einer schönen Jungfrau an

ging zum Berg Vindhya, um die Buße vorzutäuschen. Mahisasura, während auf der Jagd,

bemerkte das schöne Mädchen und bot sofort an, sie zu heiraten. Das Mädchen

antwortete, dass sie nur die Person heiraten würde, die sie im Duell besiegen würde. Mahisasura

Das Vertrauen in seine Macht stimmte dem Vorschlag bald zu. Ein heftiges "Duell" folgte

zwischen ihnen; mit all ihrer Enargie stieß die Jungfrau einen Dreizack heftig gegen die Brust von

der Dämon, der getötet wurde. So erlöste Durga die Welt von der Angst und der Gräueltat

des Dämons. Es wird daher angenommen, dass die Mädchen Durga als mächtig verehren

Sie, um böse Mächte zum Wohle der Menschheit zu bekämpfen.